常見問題
開始排版前要確認的5件事(下)

在上篇,我們介紹了書在排版前,需要思考呈現的尺寸及印刷方式,接下來將為大家介紹,剩下三項需要思考的事。

思考三:文字排列要選擇直書還橫書

在開始排版之前,需要先思考文字要用什麼方向排列。一般來說,中文有以下兩種排列方式,閱讀體驗也不盡相同:

直書:由上而下、由右至左的書寫方式。直書最普遍的說法是來自過去的竹簡書寫,右撇子以左手持簡,右手寫字,由右往左逐句書寫。著重中文情緒表達的書籍如小說、詩集…等,通常會選擇直書,有一說是閱讀起來較為流暢,也較容易感受到文字表達的情緒。

橫書:由左至右,由上而下的書寫方式。自從電腦發展後,橫書成為普遍的書寫方式,橫書據說也是最適合快速閱讀的內文方向,因此,像是商業或其他知識類書藉,讀者的目的著重知識的取得,就適合選擇橫書排列。

文字的編排,也影響了書籍的翻閱方向,分為右翻書及左翻書。以書封正面翻開的方向為判斷基準,封面向左翻為左翻書,適合橫式的文字排列;封面向右翻則為右翻書,適合直式的文字排列。

思考四:選擇書籍裝訂方式

選擇的裝訂方式不同,影響了排版檔案的設定。現在吉時印上有兩種裝訂方式可以選擇:

騎馬釘:適合頁數較少的書籍、刊物,或是活動手冊、節目冊…等。以四頁為單位,將頁面對折後,用機器在折線處,釘上釘子裝訂成冊,裝訂後的書籍可以完全攤平。騎馬釘的成本低、工序簡單,但相對的限制也較多。由於騎馬釘只靠兩到三根釘子固定,所以其裝訂頁數最多不可超過48頁,內頁紙張的磅數須在100磅以下。

膠裝:適合頁數較多的書籍,是一般市面上相當常見的裝訂方式,封面的尺寸也會依頁數多寡、紙張厚度而有所不同。把書按照頁數疊起來,以高溫將硬膠融成液體狀,利用滾輪將膠壓於書背上,再與封面黏合。製檔時,內文建議避開膠裝邊,以避免在裝訂之後,無法清楚看到內文。

思考五:最後要提供甚麼檔案格式

在檔案開始製作前,記得先確認要提供給印刷廠的檔案是什麼格式,以避免排完版後,才發現檔案的格式不對,必須重新製作,那可就做白工了。

以吉時印來說,會建議送印時提供PDF檔或Tiff檔,以避免因軟體版本不同,發生圖片跑掉或缺字的狀況。

一般常見繪圖軟體如Indesign、Illustrator、Photoshop等,都有轉存PDF檔的功能。Word雖然也可以用來排版,但因為不是專門給印刷使用的,所以在轉存成PDF後,因為像素太低,印出來可能會有鋸齒的情況。另外,word所產生的檔案以RGB呈現,因此印刷出來會有色偏的情況產生。

除此之外,無論用什麼軟體製作,記得在開始排版之前,就將頁面尺寸及出血範圍設定好。

排版外包也是一種選擇

如果不會使用排版軟體,也可以考慮外包給專業的設計,價格通常以頁數計算。各大人力銀行的外包網、PTT SOHO版、pro360達人網…等,都是SOHO族們頻繁出現的地方,可以張貼自己的需求,請對方報價。好處是可以請對方提供可以直接印刷的檔案,不用擔心送印後會有其他問題。

下次在排版書籍之前,記得先思考希望的印刷方式,也可以先上吉時印線上估價/下單系統,試算你的需求所必須花費的金額,如果超出預算,就能先預作調整,將有助於減少你與客服的溝通時間喔!